ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШКА
("The Princess and the Frog", США, 2009)
Режиссёры: Рон Клементс, Джон Маскер.
Русский дубляж: Анна Бутурлина, Стас Пьеха, Лариса Долина, Билли Новик, Игорь Балалаев, Андрей Белявский.
Жанр: анимационная музыкальная сказка. Живущая во "французском квартале" Нового Орлеана официантка Тиана, по прихоти хозяина переодетая в маскарадный костюм принцессы, встречает принца Навина, которого знахарь вуду превратил в лягушку. По просьбе принца великодушная Тиана целует его, но так как она не настоящая принцесса, то заклинание срабатывает наоборот и она превращается в лягушку сама. Героям предстоит пережить множество приключений, чтобы снова стать людьми… Фильм создан "Walt Disney Animation Studios" по мотивам книги Эда Бейкера. Постановка осуществлена авторами "Русалочки" и "Аладдина" Роном Клементсом и Джоном Маскером. Композитором стал оскароносный Рэнди Ньюман, автор музыки к многим художественным и анимационным картинам, в числе которых "9 1/2 недель", "История игрушек-1, -2", "Корпорация монстров", "Плезантвиль", "Знакомство с родителями", "Знакомство с Факерами" и "Тачки". "Принцесса и лягушка" - первый за последние пять лет (со времен "Не бей копытом" 2004 года) диснеевский фильм, снятый в классическом стиле мультипликации, то есть рисованный. Это своеобразный ответ компьютерной анимации, которая с подачи таких студий, как "Pixar" и "DreamWorks" занимает на сегодня все основные позиций в голливудском анимационном кинематографе. Впрочем, автором идеи и исполнительным продюсером "Принцессы и лягушки" стал ни кто иной как Джон Лассетер, основатель студии "Pixar", режиссер таких фильмов, как "Приключения Флика", "История игрушек", "Тачки" - тех самых лент, которые и вытесняли год за годом с рынка кинопродукции рисованную анимацию. Как заявляют создатели "Принцессы и лягушки", на создание эскиза одной сцены уходило 20 минут, на создание чернового наброска - 20-40 часов, на каждую сцену - 3-4 месяца. Становится понятным, почему бюджет фильма составил $105 миллионов. "Принцесса и лягушка" - первый в истории "Walt Disney" мультфильм с чернокожей принцессой. Озвучившая роль Тианы американская актриса Аника Нони Роуз, кроме того, послужила моделью для создания своего персонажа. Художники вдохновились созданным Роуз образом одной из героинь фильма "Девушки мечты", в основу которого положена история восхождения на музыкальный Олимп Дайаны Росс и группы "The Supremes". Что касается звука, над российским вариантом "Принцессы и лягушки" поработали очень качественно: все песни отлично переведены на русский и хорошо спеты. Среди актеров, чьими голосами говорят и поют герои в русской версии мультфильма, - певец Стас Пьеха, лидер питерской группы "Billy's Band" Билли Новик и российская джазовая и эстрадная звезда Лариса Долина.
ДЖОН ЛАССЕТЕР:
"Мы возвращаемся к рисованной мультипликации. Лента будет самым настоящим классическим Диснеем, но в то же время ничего подобного вы раньше не видели".
|