Кинотеатр «Орлёнок» Нижний Новгород

СЕМЕЙНАЯ ТАЙНА
("Un Secret", Франция, 2008)
Режиссёр: Клод Миллер.
В ролях: Матьё Амальрик, Сесиль де Франс, Патрик Брюэль, Людивин Санье, Жюли Депардье.
Жанр: драма.

Попытка разгадать страшную семейную тайну и история страсти, показанные сквозь призму внутренних переживаний Франсуа - одинокого ребенка, который придумывает себе брата и рисует в своем воображении прошлое своих родителей. В день пятнадцатилетия Франсуа, подруга семьи открывает мальчику потрясающую истину, которая поможет ему обрести себя…

Автор во многом автобиографичного романа "Семейная тайна" Филипп Гримбер, врач, работающий с детьми аутистами или страдающими психозом, отказался писать сценарий по своему произведению, но лично участвовал в выборе режиссера для экранизации.

КЛОД МИЛЛЕР:
"Я почувствовал, что экранизация романа Филиппа Грембера может стать возможностью отдать должное моей семье и их истории".
"Я снял фильм целиком в цвете, и в то время идея снимать современную часть черно-белой даже не приходила мне в голову. Только в самом начале монтажа меня осенило. И, действуя таким образом, я бессознательно использовал один из приемов романа: всё, что происходит в настоящем, написано в прошедшем времени, а то, что происходит в прошлом - написано в настоящем. Более того, сам Филипп Грембер указал мне на эту параллель между фильмом и книгой".
"Я хотел пропитаться теми мелодиями, которые люди слушали перед войной. Я слушал помногу песен в день. Но, из страха быть слишком красочным, я не хотел придавать большого значения фоновой музыке. Но мне запомнилась песня "Всё это для нас" (Tout ca c'est pour nous), которую Трене пел во время оккупации. Мне она показалась одновременно прекрасной и волнующей, очевидно легкой, противостоящей жестокости того времени. Она символизирует то, о чем рассказывается в фильме: много счастья и много несчастья".

ФИЛИПП ГРИМБЕР:
"Я считаю, что книга, в каком-то смысле, должна сбегать от своего автора. Фильм в данном случае - это уже новая работа, он строится по своим правилам и должен найти свою дорогу, свою личность. Я не являюсь профессиональным сценаристом, а потому полностью доверил адаптацию Натали Картер и Клоду Миллеру. Я сказал им: "Берите мою книгу и делайте всё, на что она вас вдохновит".

СЕСИЛЬ ДЕ ФРАНС:
Снимаясь в этом фильме и играя роль Тани, я, прежде всего, отдавала дань памяти еврейскому народу и его истории в последнее столетие. Эта трагедия живет во мне, и я хотела выразить ее через эту роль. Таня дала мне эту возможность. Более того, фильм рассказывает историю любви и страсти. Мне особенно понравилось то, что эта история смешана с "личными историями", личными судьбами. Вот это двойное ощущение и сохранилось во мне".