Кинотеатр «Орлёнок» Нижний Новгород

ГОЛОВОЛОМКА
(«Inside Out», США, 2015)
Режиссёры: Пит Доктер, Роналдо Дель Кармен.
Жанр: анимационная комедия.

Райли - обычная одиннадцатилетняя школьница, и, как у каждого из нас, её поведение определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Эмоции живут в сознании девочки и каждый день помогают ей справляться с проблемами, руководя всеми её поступками. До поры до времени эмоции живут дружно, но вдруг оказывается, что Райли и её родителям предстоит переезд из небольшого уютного городка в шумный и людный мегаполис. Каждая из эмоций считает, что именно она лучше прочих знает, что нужно делать в этой непростой ситуации, и в голове у девочки наступает полная неразбериха. Чтобы наладить жизнь в большом городе, освоиться в новой школе и подружиться с одноклассниками, эмоциям Райли предстоит снова научиться работать сообща…

Фильм основан на оригинальной идее знаменитого американского режиссёра, сценариста, продюсера и мультипликатора Пита Доктера (1968 г. р.). Он фанат аниме и одно время работал с Хаяо Миядзаки. Сам себя Пит называет «малыш из Миннесоты, который любит рисовать мультфильмы». Доктер - ключевая фигура и сотрудник студии «Pixar». Самые известные фильмы, над которыми он работал как режиссёр - «Корпорация монстров» (2001) и «Вверх» (2009). За последний Доктер получил премию «Оскар» в категории «Лучший полнометражный анимационный фильм». Также он был ещё пять раз номинирован на соискание премии «Оскар» за ленты: «История игрушек» (лучший сценарий), «Корпорация монстров» (лучший анимационный фильм), «Новая машина Майка» (лучший короткометражный анимационный фильм), «ВАЛЛ·И» (лучший сценарий), «Вверх» (лучший сценарий). У Пита двое детей - Ник и Элли, 12 и 10 лет соответственно. Его дочь озвучивала роль маленькой Элли в фильме «Вверх». По словам Доктера, он придумал «Головоломку», наблюдая за взрослением своей дочери.

Впервые студия «Pixar» сообщила о «Головоломке» в 2011 году: «Режиссёр Пит Доктер готовит новый удивительный мультфильм, который исследует то, о чём все знают, но никто никогда не видел - мир человеческого разума». Международная премьера «Головоломки» состоится в рамках Каннского кинофестиваля 2015 года.

В России персонажей «Головоломки» озвучили популярная певица Натали (Радость), телеведущий и актёр Дмитрий Нагиев (Гнев), теле- и радиоведущая Ксения Собчак (Брезгливость), российские актёры театра и кино Олеся Железняк (Печаль), Владимир Епифанцев (Страх) и Максим Виторган (Бинго-Бонго).

ПИТ ДОКТЕР:
«Идея показалась мне очень занятной. Мне было интересно поработать с абстракцией - не с мозгом, а с разумом. Я подумал, что такой ракурс был бы идеален именно для анимации».
«То, что происходит в голове ребёнка, очень важно. Мыльный пузырь детства может лопнуть в любую минуту, и ты оказываешься в мире взрослых, где тебя судят по твоим поступкам и ожидают от тебя определённого поведения. Ты хочешь казаться крутым, хотя сам до конца не понимаешь, что это значит».

НАТАЛИ:
«Это мой первый опыт работы в студии дубляжа. Для меня это очень ответственно и почётно, поэтому я с радостью приняла это предложение. Радость - главная эмоция. Она всегда в курсе всего происходящего. Я восхищена тем, с какой лёгкостью ей удается найти выход из любой ситуации и настроить всех вокруг на позитивный лад. Радость - деятельная, активная и позитивная».

ОЛЕСЯ ЖЕЛЕЗНЯК:
«Меня приятно удивило предложение озвучить Печаль, ведь обычно мне предлагают роли весёлых, заводных и разбитных персонажей, хотя в жизни я довольно-таки лирическая натура. Моя героиня - романтичная, грустная, обиженная, загадочная и очень доверчивая. Она идёт вразрез со всеми остальными эмоциями, она всегда найдет возможность погрустить во время всеобщего веселья».

КСЕНИЯ СОБЧАК:
«Такое ощущение, что её писали с меня, а не меня нашли под неё. Как и я, Брезгливость - не болтливая, а говорит только по существу, все её реплики приходятся к месту. Внешне кажется, что она очень высокомерная, но, на самом деле, это её маска, она позитивный и добрый персонаж. Для меня приятным открытием стало то, что моя героиня оказалась модницей, я ведь очень люблю моду, и это нас объединяет. Это не «просто мультик», а очень серьёзный фильм, повествующий о том, как разные эмоции могут уживаться в сознании человека, о том, что не существует чёрного и белого, о том, что все эмоции перемешаны между собой, и о том, как иногда непросто совладать со своими эмоциями».

ДМИТРИЙ НАГИЕВ:
«Мой персонаж злой, потому что ему положено быть злым, он же Гнев! Однако, мой герой многосторонний и глубокий, со своими переживаниями. Я сам подвержен эмоциям и очень сентиментален. Меня привлекла оригинальность идеи. В каждом из нас живут эмоции, которые каждый день борются между собой. Я надеюсь, что анимационный фильм «Головоломка» займёт достойное место в череде хороших работ».

ВЛАДИМИР ЕПИФАНЦЕВ:
«Страх - это важное чувство, его нужно понимать и контролировать. В моём персонаже есть острота, жизнь, вибрация. Во время дубляжа осуществляется переход в состояние другой реальности - включается внутренняя пластика, максимальная моральная и физическая отдача. Это тяжело, но интересно. Страх - абсолютно нетипичный для меня персонаж: в игровых сериалах и фильмах у меня амплуа грубого мужчины. Мой персонаж - паникёр, который на всякий случай боится всего. Он пытается себя успокоить некоторой деловитостью и лидерским тоном, но всегда срывается, что, безусловно, делает его комичным персонажем».

МАКСИМ ВИТОРГАН:
«Я получаю большое удовольствие от работы над озвучанием. Мне достался активный и подвижный персонаж с большим диапазоном. Мой герой играет важную роль в развитии сюжета. Мультфильм «Головоломка» - это необычное произведение, которое актуально не только для детей, но и для взрослых».

ПРЕССА:

«Новый релиз студии «Pixar» обещает быть... захватывающим. Невероятным. Беспрецедентным. Ведь большая часть действия фильма происходит в мозгу героев-людей, а сопутствующими, если не главными действующими лицами, становятся эмоции… Заявка и сама по себе интригует, если помнить, что выпускает фильм гениальный «Pixar», так ещё и режиссёром на нём - также гениальный Питер Доктер. Так что отменное качество фильма можно считать гарантированным» («Анимация с Машей Терещенко» на kino-teatr.ru).