ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ
(«Frozen», США, 2013)
Режиссёры: Крис Бак, Дженнифер Ли.
Русский дубляж: Наталия Быстрова, Анна Бутурлина, Андрей Бирин, Сергей Пенкин, Дима Билан.
Жанр: анимационная комедийная сказка-мюзикл. Жили-были сёстры-принцессы, старшая из которых, Эльза, родилась с даром управления холодом и льдом. Многие годы её отец-король запрещал принцессе практиковаться в колдовстве и приказывал ей держаться подальше от других людей. Когда Эльза доживает до совершеннолетия, её родители погибают в море, и принцессу коронуют как королеву. Однако стресс коронации и бала после многих лет фактического заточения оказывается для Эльзы непосильным испытанием. Она срывается, применяет магию и, не сумев сдержаться, замораживает всё королевство, а затем сбегает высоко в горы, где сооружает для себя ледяную крепость. Теперь младшая принцесса Анна и её новые друзья - отважный проводник Кристоф, его верный олень Свен и восторженный оживший снеговик Олаф - отправляются сквозь стужу и метели в опаснейшее путешествие, чтобы разрушить ледяное заклятие… «Холодное сердце» - пятьдесят третий полнометражный мультфильм «Walt Disney Animation Studios». Фильм создан по мотивам сказки Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева», хотя от первоначального сюжета остался лишь образ Снежной королевы, живущей вдали от людей. «Walt Disney Animation Studios» долгое время работала над своей адаптацией «Снежной королевы», одна из последних попыток была предпринята в начале 2000-х, но в итоге производство проекта было прекращено. В декабре 2009 года появилась информация о создании рисованного мультфильма по мотивам «Снежной королевы», однако в марте 2010 года разработка проекта вновь была заморожена и вскоре компания объявила, что фильм «положен на полку». Но в декабре 2011 года, после огромного успеха мультфильма «Рапунцель: Запутанная история», студия «Disney» объявила новое название для фильма – «Frozen», и дату выхода - 27 ноября 2013 года. Так же как и многие из последних анимационных фильмов «Disney», «Холодное сердце» курировали Джон Лассетер и Питер Дель Веко из студии «Pixar». Сначала мультфильм планировали нарисовать от руки, но знаменитый аниматор Джон Лассетер, прочитав сценарий, сказал, что лучше будет использовать компьютерную анимацию. «Холодное сердце» является самым длинным из полнометражных фильмов «Disney» и в нём звучит самое большое количество песен по сравнению с предыдущими диснеевскими мультфильмами. Режиссёром «Холодного сердца» с самого начала был Крис Бак («Тарзан», «Лови волну»). А в конце ноября 2012 года к нему в качестве сорежиссёра присоединилась одна из сценаристов мультфильма «Ральф» Дженнифер Ли. Авторы «Холодного сердца» пообещали зрителям самые красивые ледяные узоры в истории анимации. Поэтому при подготовке к съёмкам аниматоры ездили в ледовые отели, расположенные в Норвегии, штате Вайоминг в США и в канадской провинции Квебек (в ряде северных стран ледовые отели строят каждый год для привлечения туристов), чтобы изучить, как свет отражается и преломляется во льду и на снегу. Песни и музыка к «Холодному сердцу» были написаны Робертом Лопеcом и его женой Кристен Андерсон-Лопеc, известными в Америке по сатирическим мюзиклам для взрослых «Авеню Q» и «Книга Мормона», а также по песням к мультфильму «Медвежонок Винни и его друзья». В российской версии «Холодного сердца» свой голос принцессе Анне подарила звезда мюзиклов Наталия Быстрова. Как только Наталия вышла на сцену в роли Софи в мюзикле «MAMMA MIA!», её голос сразу покорил сердца публики. Знаменитые солисты ABBA Бьорн Ульвеус и Анни-Фрид Лингстад, приехавшие на премьеру в Москву, назвали Наталию «лучшей в мире Софи». Затем последовали главные роли во всех бродвейских постановках в Москве - «Красавица и чудовище», «ZORRO», «Звуки музыки», «Русалочка». Оскароносный композитор Алан Менкен, автор музыки к «Русалочке», даже пригласил Наталию на Бродвей, чтобы лично отрепетировать с ней несколько песен из мюзикла. «Наташа очень талантлива и легко составит конкуренцию любой бродвейской звезде» - сказал Менкен. НАТАЛИЯ БЫСТРОВА:
«Я уже сыграла двух принцесс «Disney» в мюзиклах - Ариэль («Русалочка») и Белль («Красавица и чудовище»). И вот теперь в моей копилке появилась принцесса Анна. С Андерсеном меня связывают особенные отношения - сейчас я каждый день выхожу на сцену в мюзикле «Русалочка», также созданного по мотивам его сказки. А совсем недавно я побывала в Дании, на родине великого сказочника, прошлась по его любимым местам. Думаю, участие в этом проекте не случайно. И если раньше я могла спеть одновременно для двух тысяч зрителей мюзикла «Русалочка», то сейчас, благодаря анимационному фильму, я спою для миллионов. Это большая ответственность и большое счастье». |