Кинотеатр «Орлёнок» Нижний Новгород :: ОТДЕЛЬНО ИЛЬФ И ОТДЕЛЬНО ПЕТРОВ

06.10.2013

ОТДЕЛЬНО ИЛЬФ И ОТДЕЛЬНО ПЕТРОВ

Совсем скоро знаменитые фразы «Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!» и «Командовать парадом буду я!» будут очень актуальны в «Орлёнке»… «12 стульев» и «Золотой телёнок». Эти произведения давно разобраны на цитаты, а о приключениях Остапа Бендера, зашитых в стульях бриллиантах и блюдечке с голубой каёмочкой знает, пожалуй, каждый. Но много ли вы знаете о тех, кто всё это придумал? Так вот - во второй раз за полгода к нам едет режиссёр Роман Либеров, чтобы после мартовского фильма о Сергее Довлатове представить нам (19 октября в 19.00) свой новый фильм о писателях - «ИЛЬФИПЕТРОВ». После просмотра автор примет участие в обсуждении своей картины. Не попавшие на премьеру могут не отчаиваться – фильм «ИЛЬФИПЕТРОВ» будет демонстрироваться в «Орлёнке» с 19 по 23 октября в рубрике «Специальный показ».

Роман Либеров: «Для меня чрезвычайно важна литература, и есть имена, от которых буквально немеешь, потому, что тебе кажется, что твой язык чрезвычайно беден по сравнению с тем, каким он мог бы быть и как вообще может звучать русский язык. Знакомясь с произведениями, с судьбами их авторов, я не могу игнорировать то, как литература по какой-то причине отзывается во мне, заставляет резонировать организм, грубо говоря. Поэтому мои фильмы - это естественный жест. В некотором роде, мне хотелось бы верить, что я перевожу на язык кино некоторый литературный мир».

Выпускник ВГИКа, режиссёр и сценарист Роман Либеров (1980 г. р.) давно уже работает над циклом «писательских фильмов», из которых ныне существуют: «Юрий Олеша по кличке «Писатель» (о Юрии Олеше, 2009); «Иосиф Бродский. Разговор с небожителем» (к юбилею Иосифа Бродского, 2010); «Один день Жоры Владимова» (к юбилею Георгия Владимова, 2011); «Написано Сергеем Довлатовым» (2012); «ИЛЬФИПЕТРОВ» (2013).

С тем, чтобы зритель угадал в фамилии ИЛЬФИПЕТРОВ отдельных Илью Ильфа и Евгения Петрова, авторы этого документально-анимационного фильма проехали точным маршрутом другого знаменитого творения писателей - «Одноэтажной Америки», помимо целого ряда американских городов (включая Нью-Йорк и Сан-Франциско) побывали в Одессе, Москве, Ярославле, Париже, дополнили свой фильм ожившей живописью 20-30-х годов прошлого века, использовали архивные кадры, документы и оригинальную музыку первой трети 20 века, семейные архивы. И всё ради того, чтобы дать возможность нам сегодняшним ближе узнать своих знаменитых соотечественников. Как выглядели Илья Ильф и Евгений Петров? О чём они думали? Кого любили? Из какой реальности вышивали свои бессмертные тексты?

Роман Либеров: «Сценарий писался долго-долго-долго, потому что это некоторая эпоха, которую надо было воскресить. Ты не можешь просто прочитать всего Ильфа и Петрова. Понятно, что необходимо также читать Бабеля, Гехта, Багрицкого, Олешу, воспоминания Катаева плюс мемуары об Одессе, Москве и прочее-прочее, ну - море. Таким образом, восстанавливаешь эпоху. Я не могу отвечать на вопрос, о чём кино - это был бы идиотизм в чистом виде. Мне просто очень хотелось, чтобы зритель, выйдя из зала, узнал какие-то подробности об Ильфе и Петрове, чтобы для него появился отдельно Ильф и отдельно Петров».

Новый фильм Романа Либерова, как и другие его картины, создан в смешанной технике: здесь есть и анимация, и документальные съёмки, и фотографии. Уникальный фотоархив для фильма предоставила дочь Ильи Ильфа - Александра Ильинична Ильф.

Роман Либеров: «Там почти все материалы раньше были неизвестны, к примеру, американские письма, телеграммы, открытки, фотографии - абсолютная фантастика. Там всё бережно сохранено. При этом ничего не существует в опубликованном виде. Конечно, есть издание «Одноэтажной Америки», где в финале выборочно используются некоторые фрагменты писем, но полностью всё это никогда не публиковалось. Никто никогда эти архивы не использовал в том объёме, что представлен в фильме. Никому это не было нужно. Но даже не важно, речь идёт не об эксклюзиве. Я просто, к примеру, люблю рассматривать, держать в руках все эти изумительные фотографии, сделанные Ильфом».

Роли в картине озвучивают: Сергей Маковецкий (Илья Ильф), Игорь Золотовицкий (Евгений Петров), Леонид Каневский (рассказчик), Полина Агуреева (Маруся Ильф), Екатерина Федулова (Валя Катаева), Михаил Ефремов (Валентин Катаев), Дмитрий Хоронько (Остап Бендер), Дэвид Гамбург (мистер Адамс), Светлана Камынина (миссис Адамс).

Роман Либеров: «Мы абсолютно независимы от кинокомпаний. Наша работа - это кустарная работа коллектива людей. Мы не зависим ни от чьего мнения, кроме нашего. Но мы зависим колоссально от зрителей. «Неприход» зрителей означает невозможность снять новое кино, вот и всё. Мы не берём денег у государства, и в лучшем случае у нас есть какие-то взаимоотношения с телеканалами. Мы зависим от зрителей колоссально, и поэтому мне не лень ходить на показы, здороваться, ждать пока люди смотрят, отвечать на вопросы. Это просто единственный выход, тут нет никакого геройства. Если зрители не придут – мы не сможем вернуть деньги и не сможем заработать на новое кино».